1. Sarah’s death and burial place (1-20)

Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

2. Finally, Jehovah gives Gog “a burial place.”

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

3. Maybe our sisters will donate one of their burial plots.

Có thể Hội masơ chúng tôi sẽ quyên góp một chỗ chôn cất vốn dành cho chúng tôi

4. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

5. None of us will hold back his burial place from you to prevent you from burying your dead.”

Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.

6. Burial dirt.

Đất an táng.

7. Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

8. 7 After consulting together, they used the money to buy the potter’s field as a burial place for strangers.

7 Sau khi bàn với nhau, họ dùng số bạc đó để mua mảnh đất của người thợ gốm hầu làm nơi chôn cất khách lạ.

9. The bereaved are forbidden to cook, get a haircut, or even take a bath until the burial has taken place.

Người chịu tang không được nấu ăn, cắt tóc hoặc ngay cả tắm rửa cho đến khi xong lễ mai táng.

10. In this instance, breaking the men’s legs would hasten their death and permit their burial before the Sabbath began at sundown.

Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

11. Of His own volition, He shed the burial linen with which He had been bound, carefully putting the burial napkin that had been placed over His face “in a place by itself,”10 the scripture says.

Ngài tự ý cởi bỏ vải liệm khỏi thể xác của Ngài mà đã được dùng để bó xác Ngài, cẩn thận cuốn lại cái khăn liệm trùm đầu “để riêng ra một nơi khác,”10 thánh thư chép như thế.

12. Jacob’s burial instructions (29-32)

Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

13. Consider the case of one man whose relatives insisted that his burial take place in the village in harmony with local custom.

Hãy xem trường hợp của một ông kia có bà con họ hàng đòi mai táng theo đúng phong tục địa phương.

14. Not exactly a proper burial.

Việc mai táng không thích hợp.

15. The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

16. A sharp break in burial styles is found in archaeological sites dated near the late 3rd century AD, when these migrations are to have taken place.

Một sự biến đổi mạnh mẽ trong cách thức tổ chức tang lễ đã được tìm thấy trong các di chỉ khảo cổ có niên đại vào cuối thế kỷ 3 SCN khi khi những cuộc di cư này đã diễn ra.

17. For instance, Abraham himself never owned any part of Canaan —except for the cave of Machpelah, which he purchased as a burial place.

Thí dụ, Áp-ra-ham không hề làm chủ phần đất nào ở Ca-na-an—ngoại trừ hang đá Mặc-bê-la mà ông mua để làm nơi chôn cất.

18. Only two kings of this time period have their nomina unknown: Khabaw and Nerikare.

Chỉ có hai vị vua thuộc giai đoạn này mà tên nomen của họ chưa được biết rõ: Khabaw và Nerikare.

19. Unknown voice " %# "

Giọng không rõ " % # "

20. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

21. Was she given a proper burial?

Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

22. Additional burial spices are purchased

Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

23. And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.

Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

24. The unknown is perceived to be riskier than the familiar.

Những điều chưa biết được nhận thức là rủi ro hơn những thứ quen thuộc.

25. Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

26. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

27. Unknown (unrecognized entry

Không rõ (không nhận diện mục nhập

28. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

29. (1 Chronicles 2:15, 16) The only reference to the father of the three brothers is in connection with his burial place at Bethlehem. —2 Samuel 2:32.

(1 Sử-ký 2:15, 16) Lần duy nhất cha của ba anh em này được nhắc tới là khi Kinh Thánh nói đến nơi chôn cất ông ở Bết-lê-hem.—2 Sa-mu-ên 2:32.

30. Flowers are unknown.

Hoa cái chưa thấy.

31. Most Catholics consider it to be the burial shroud of Jesus Christ .

Hầu hết các tín đồ Công giáo xem nó là tấm vải liệm Chúa Giê xu .

32. Can a stanza become a burial shroud?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

33. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

34. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

35. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

36. My son shall have a hero's burial.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

37. My little girl gets a proper burial.

Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

38. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

39. Burial is often seen as indicating respect for the dead.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

40. Their home was a stopping place for travelers.

Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

41. 20 Thus the field and the cave that was in it were transferred by the sons of Heth to Abraham as property for a burial place.

20 Vậy, mảnh đất và cái hang ở đó được con cháu của Hếch sang nhượng cho Áp-ra-ham để làm mộ địa.

42. Religion held a sacred place in their lives.

Tôn giáo là chuyện hệ trọng trong đời họ.

43. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an unknown script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

44. Nevertheless, the king's burial was robbed in antiquity.

Tuy nhiên, phòng an táng của nhà vua đã bị cướp từ thời cổ đại.

45. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

46. The burial mound of the Athenian dead can still be seen at Marathon.

Gò đất mai táng người Athena chết trong trận này vẫn có thể thấy được ở Marathon.

47. Perhaps the answer can be found by examining the ancient burial structures of Japan.

Có thể câu trả lời có thể tìm ra khi kiểm tra các cấu trúc mai táng cổ xưa ở Nhật Bản.

48. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

49. You'd be right, if the cause of death was unknown.

Anh chỉ đúng khi nguyên nhân cái chết chưa rõ.

50. But it is a place where sex workers and their clients come.

Mà là một nơi những cô gái mại dâm và khách của họ đến.

51. But it is also the place where the girls flash their boobies?

Nhưng nó cũng là nơi các cô gái khoe ngực phải không?

52. There was a time when they knew their place.

Lúc trước chúng còn biết thân phận.

53. A burial service is part of the rites performed at many funerals.

Người hộ tang (tiếng Anh: undertaker hay mortician) là người thực hiện các nghi thức trong một đám tang.

54. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

55. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

56. The number of corpses there was so enormous that the Second Army was constrained to abandon their burial due to a lack of time.

Số lượng xác chết quá lớn khiến cho Tập đoàn quân thứ hai bắt buộc phải từ bỏ việc chôn cất do thiếu thời gian.

57. In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Trong các trầm tích cacbonat đại dương, các chất tan bị chôn vùi là cơ chế được thừa nhận để kết tủa celestin.

58. Have you started on the guest list for the burial?

Con đã lên danh sách khách mời cho buổi chôn cất chưa?

59. Usually in museums now, some are in their original place.

Thông thường trong các bảo tàng bây giờ, một số là trong bản gốc của họ nơi.

60. They didn't have any place for their kids to go.

Họ không có nơi nào để gửi gắm bọn trẻ.

61. Gamblers consult astrologers to learn how to place their bets.

Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

62. Their shepherd must lead them to such a “pleasant place.”

Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

63. Not everybody keep their genitals in the same place, Captain.

Không phải bộ phận sinh dục của ai cũng ở cùng một vị trí.

64. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

65. This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

66. After half a day of the work, he called off the burial of bones so that they could continue their war against the Germans.

Sau nửa ngày làm việc, ông đã kêu gọi dừng lại việc chôn cất xương cốt để họ có thể tiếp tục cuộc chiến chống lại người German.

67. It is unknown what ultimately became of these Jebusites.

Không rõ kết cục sau này của Đổng Hân ra sao.

68. The cause of Melkersson–Rosenthal syndrome is unknown, but there may be a genetic predisposition.

Nguyên nhân của hội chứng Melkersson–Rosenthal vẫn chưa rõ, nhưng có thể do yếu tố di truyền.

69. Could the hundreds of burial mounds found around the globe be linked through some otherworldly connection?

Có thể hàng trăm gò mai táng tìm thấy trên khắp quả địa cầu được liên kết với nhau bằng một số mối liên kết từ thế giới khác?

70. Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.

Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

71. The cause of ROP in premature infants is unknown .

Người ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân gây bệnh võng mạc ở trẻ sinh thiếu tháng .

72. The Mycenaeans buried their nobles in beehive tombs (tholoi), large circular burial chambers with a high-vaulted roof and straight entry passage lined with stone.

Người Mycenaean chôn cất tầng lớp quý tộc của mình trong các ngôi mộ tổ ong (beehive tombs) gọi là tholoi, với một phòng an táng lớn hình tròn có nóc vòm cao và một lối đi thẳng vào bằng đá.

73. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

74. Taken out by an unknown shooter.

Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

75. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

76. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

77. Then it is up to you to lure our enemy to their rightful place:

Lúc đó sẽ là việc của ông, dụ kẻ địch vào đúng nơi dành cho chúng:

78. In the future, options like these may replace burial completely.

Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

79. It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.

Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

80. Following their work in Sibu, most settlers choose to stay and called the place their new home.

Sau khi hoàn thành công việc tại Sibu, hầu hết người định cư lựa chọn ở lại và xem đây là quê hương mới của mình.